Foci-vb: így látta a világsajtó
A spanyol és az argentin sajtó is megérdemelt spanyol győzelemről ír a labdarúgó-világbajnokság vasárnapi New York-i döntőjét követően.
Mundo Deportivo:
"Igen, életük legfontosabb mérkőzése volt. Egy olyan találkozó, amely örökre megváltoztatja egy ország és egy nemzedék történelmét. Spanyolországnak immár nem kell csupán egyetlen, elszigetelt emlékként tekintenie a 2010-es évre. Luis de la Fuente irányításával a válogatott történelmi fejezetet írt a MetLife Stadionban: a Messi vezette argentin csapatot legyőzve megszerezte története második világbajnoki címét."
Sport:
"Spanyolország megszerezte a második világbajnoki csillagot is a Cápa harapásának köszönhetően!"
(A győztes gólt a hosszabbításban megszerző Ferran Torres beceneve a Cápa)
Marca:
"Ismét a világ urai vagyunk! Ferran Torres bekerül a hősök csarnokába, miután egy felejthetetlen gólt szerzett."
As:
"Pontosan úgy, mint az első alkalommal, hosszabbítás után. Ferran Torres 106. percben szerzett gólja pecsételte meg Spanyolország második világbajnoki címét. A válogatott hússzor próbálkozott kapura lövéssel, Argentína pedig mindössze kétszer."
El Mundo:
"Spanyolország lezárta Messi világbajnoki korszakát."
La Nación:
"Egy álom vége."
La Capital:
"Argentína mindent beleadott – az utolsó csepp vérig, az utolsó szikrányi bátorságig –, ám végül minimális különbséggel alulmaradt a hosszabbításban. Tíz emberrel küzdöttek egy olyan spanyol csapattal szemben, amely egyértelműen jobb volt, de hiányzott belőle a bátorság ahhoz, hogy korábban eldöntse a mérkőzést. Lionel Scaloni embereinek nincs miért szégyenkezniük: fenomenális világbajnokságot játszottak, emlékezetes győzelmeket arattak, elnyerték az egész argentin nemzet szeretetét, és emelt fővel zárták a tornát."
Olé:
"Argentína mindent beleadott, és emelt fővel búcsúzott: Spanyolország a megérdemelt világbajnok."
Clarín:
"Köszönjük, Leo! Messi a harmadik döntője és egy felejthetetlen torna után búcsúzik a világbajnokságtól. Az argentin csapatkapitány a pályán ül, beletörődve a sorsába, ugyanakkor bizonyára büszke arra, hogy utolsó világbajnokságán ismét döntőt játszhatott."
Diario Popular:
"Argentína szívét-lelkét beleadta a mérkőzésbe, ám a spanyolok bizonyult jobbnak, így ők lettek a világbajnokok."
Buenos Aires Herald:
"Kemény mérkőzés volt ez az argentin válogatott számára, amely már a kezdő sípszótól kezdve nehezen találta a ritmust. Spanyolország birtokolta többet a labdát, miközben Argentína csak elvétve tudott kontratámadásokat vezetni, és egyetlen kaput eltaláló lövést sikerült feljegyeznie.”
Daily Mail:
"Szívszorító pillanatok Lionel Messi számára: csapata elveszítette a trófeát."
The Sun:
"New York-i tündérmese. Ferran Torres hosszabbításban szerzett gólja összetöri Messi és társai szívét, miután Fernandez ostoba módon piros lapot kapott. Hála a futball isteneinek! Köszönjük, Ferran Torres és Spanyolország! Köszönjük, és jó éjszakát a Buenos Aires-i huligánoknak! Argentína végül megfizetett azért, amiért utcai verekedéssé próbált változtatni egy futballmérkőzést. "
The Guardian:
"A domináns Spanyolország nyeri a világbajnokságot, miután egy hosszabbításban szerzett gól letaszítja a trónról a tíz emberre fogyatkozott argentin csapatot."
The Telegraph:
"Spanyolország világbajnok: a futball diadala az argentinok +bűntettei+ felett. Hosszabbításra volt szükség, de hála Istennek, a sport győzedelmeskedett! Spanyolország a világbajnok, és ezzel a futball is gazdagodott. Messi és Argentína semmit sem érdemelt, hiszen semmit sem értek el: ők lettek az első vb-döntősök, akik a rendes játékidőben egyetlen kapura lövést sem jegyeztek. Semmi más, csak szabálytalanság szabálytalanság hátán. Csúnya, lehangoló anti-futballvolt. És Argentína megkapta, amit érdemelt."
L'Équipe:
"Az új királyok. Spanyolország uralta azt az argentin csapatot, amely a 117. percig egyetlen kapura lövést sem tudott felmutatni. Két évvel az Európa-bajnoki cím után a La Roja megerősítette státuszát a világ legjobb csapataként. Spanyolország dominált egy csalódást keltő, széteső mérkőzésen egy alig felismerhető, teljesen ötlettelen argentin csapattal szemben."
Le Parisien:
"A világ a lábaik előtt hever. Ezek a spanyolok – akik olyan ügyesen járatják a labdát, hogy az őrületbe kergetik ellenfeleiket – a magasba emelhetik a világbajnoki trófeát. Tizenhat évvel 2010 után Spanyolország újabb világbajnoki címet szerez – a másodikat a története során."
The Athletic:
"A csereként beállt Ferran Torres lett a hős. Gólja összetörte Argentína szívét, és megakadályozta Lionel Messit és csapatát abban, hogy egymást követő két világbajnokságot nyerjen. A 39 éves Messi a torna legkevésbé meghatározó játékát nyújtotta: az első 15 percben mindössze egyszer ért labdához – éppen a kezdőrúgásnál. A mérkőzés akadozó ritmusát tovább rontotta a 27 perces félidei show-műsor."
Gazzetta dello Sport:
"Spanyolország. Elkerülhetetlenül Spanyolország. Megmásíthatatlanul Spanyolország. Csak Spanyolország nyerhette meg ezt a döntőt. Ha Argentína győzött volna, az sértés lett volna a labdarúgással szemben. Gyönyörű diadal, amelyet csak az ellenfél rontott el azzal, hogy úgy döntött: nem is akar játszani. Csodálatos Spanyolország, csúnya Argentína."
Corriere della Sera:
"Spanyolország a világ tetején, Trump szeme láttára. Argentína keményen küzdött, aztán összeomlott a fal. A győzelem a perzselő nap és az argentin provokációk által fűtött mérkőzés csúcspontja volt. Argentínából kifogytak az ötletek és az energia a döntőig vezető hosszú út során. Messi utolsó tánca lassú, ritmustalan előadássá silányult."
